Informativa sul trattamento dei suoi dati personali

Informationsmitteilung über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten

 

Verantwortlicher für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten 

Titolare del trattamento dei dati personali

Hanna Pliger, Mahr 110 A, Bressanone 320 - 4445165 info@frauenwegbegleitung.it

​

​

Finalità e base giuridica del trattamento

Zweck der Datenverarbeitung Rechtsgrundlage

I suoi dati personali da lei forniti saranno trattati per aggiornarla sui servizi offerti, su eventi

Ihre personenbezogenen Daten werden verarbeitet, um Sie über angebotene Dienste zu informieren

​

 

Ambito di comunicazione dei dati

Umfang der Übermittlung personenbezogener Daten

I suoi dati saranno gestiti dal Titolare e dall’hosting provider del sito per attività di manutenzione.

Ihre Daten werden vom Eigentümer und dem Hosting-Anbieter der Website für Wartungsaktivitäten verwaltet

 

​

Tempi di conservazione

Datenaufbewahrungszeiten

Il suo indirizzo e-mail sarà trattato fino ad una sua richiesta di cancellazione dal servizio che può esercitare in qualsiasi momento scrivendo a info@frauenwegbegleitung.it o seguendo le indicazioni presenti nel footer della mail

Ihre E-Mail-Adresse wird bis zu Ihrem Antrag auf Stornierung des Dienstes verarbeitet, den Sie jederzeit ausüben können,

indem Sie an info@frauenwegbegleitung.it schreiben oder den Anweisungen in der Fußzeile der E-Mail folgen

​

I suoi diritti

Zugriffs und Beschwerderechte 

Scrivendo a info@frauenwegbegleitung.it le è garantito il diritto di chiedere:

• l’esistenza e l’accesso ai dati che la riguardano;

• l’aggiornamento e l’integrazione dei dati forniti;

• la cancellazione dei suoi dati personali;

• la comunicazione dei dati personali conservati eventualmente dal Titolare o la consegna di una loro copia;

• limitazioni di trattamento o di opporsi ad operazioni di trattamento che ritenga non siano legittime 

Per l’esercizio dei suddetti diritti il Titolare potrà valutare la legittimità della sua richiesta previa verifica della sua identità.

Ha il diritto di proporre reclamo all’Autorità Garante per la protezione dei dati personali, mediante le modalità illustrate sul sito www.gpdp.it

Wenn Sie an info@frauenwegbegleitung.it schreiben, wird Ihnen das Recht garantiert:

die in diesem Dokument enthaltenen Informationen erneut anzufordern;

sich nach der Existenz der Sie betreffenden Daten zu erkundigen und den Zugriff zu diesen Daten zu verlangen;

die Aktualisierung und Ergänzung der gelieferten Daten zu verlangen;

die Löschung der personenbezogenen Daten zu verlangen, vorbehaltlich des Bestehens eines Rechtes des Datenverarbeitungs-Verantwortlichen auf Aufbewahrung der Daten;

die Mitteilung der gegebenenfalls vom Verantwortlichen aufbewahrten Daten oder die Ausfolgung einer Kopie der Daten zu verlangen;

sich Datenverarbeitungshandlungen zu widersetzen, die sie für nicht rechtmäßig erachten, oder Beschränkungen der Datenverarbeitung zu verlangen.

Für die Ausübung der vorgenannten Rechte kann der Verantwortlicher nach Überprüfung Ihrer Identität die Rechtmäßigkeit Ihres Antrags beurteilen. 

Sie können bei der Datenschutzbehörde Beschwerde einreichen.

​

Revisione documento

Datum der Dokumentenübertragung

v.11.12.2020